viernes, 20 de noviembre de 2009

Guillevic (1907-1997)

-->
-->



















R0896F09.
Jacques Bedel. Buenos Aires. 2009.



El río
Entra en el mar.

Soy yo
Y eres tú.

Ascendemos,
Descendemos

Como lo hacen las olas,
Las insaciables olas.
*
Me sumerjo en ti
Y me sigo paralelo.

Eres
Mi litoral,

Tú acaricias,
Yo acaricio -

Al borde del devenir.

Le fleuve/entre dans la mer, //C’est moi/Et c’est toi.//Nous montons,/nous descendons//Comme font les vagues,/les insatiables vagues.//Je plonge en toi/Et je me suis parallèle.//Tu es/mon littoral,//Tu caresses,/Je caresse -//Au bord du devenir.//



No hay comentarios.:

Publicar un comentario