tag:blogger.com,1999:blog-3618533873845291148.post7686005287649173290..comments2023-06-13T05:36:33.167-03:00Comments on LAS EGERIAS: Henri Pichette (1924-2000)lasegeriashttp://www.blogger.com/profile/07733118099549337623noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-3618533873845291148.post-84601679338903246152010-08-22T10:27:31.922-03:002010-08-22T10:27:31.922-03:00Gracias por responderme. Y sí, es así, como buenos...Gracias por responderme. Y sí, es así, como buenos occidentales separamos la razon de los sentimientos, e incluso los imaginamos en diferentes órganos. Me gustó mucho Pichette. Beso!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3618533873845291148.post-40680250934144047832010-08-21T19:26:30.340-03:002010-08-21T19:26:30.340-03:00Hola Carolina! Muchas gracias por pasar por las Eg...Hola Carolina! Muchas gracias por pasar por las Egerias.Qué bueno que te guste la selección.Tenés razón en lo que decís, pienso que también podría ser "mandatos de su corazón". Sin embargo, y justamente por la misma razón a la que aludís, "designios" marcaría de manera deliberada esta escisión entre el corazón y la razón, puisque "Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point". <br />Con respecto a M. JB podés ir reservándote el 2 de diciembre. Besos, Flolasegeriashttps://www.blogger.com/profile/07733118099549337623noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3618533873845291148.post-48198259517131457012010-08-19T14:24:45.271-03:002010-08-19T14:24:45.271-03:00Hola Florence:
Hermoso el Blog.¡Que lindos textos...Hola Florence: <br />Hermoso el Blog.¡Que lindos textos pusiste! No conocía a Pichette.<br />Me imagino que la traduccion es tuya. En este trocito: "...tant est vrai que personne ne tient les commandes de son cœur."<br />Pregunto, sugiero humildemente, ¿"commandes" no serán "órdenes" en lugar de "designios"? Digo, porque "designios" sería como obedecer a una entidad ajena o a un plan escrito y "órdenes" nacería desde el propio músculo cardíaco. (Pero es de atrevida que lo digo, eh?)<br />Un abrazo, espero ansiosa la muestra de Monsieur JB.<br />CarolinaAnonymousnoreply@blogger.com